切尔尼枢机介绍世界病人日文告

（梵蒂冈新闻网）如果说“治疗病人是医学上的事情”，那么谈论“治愈”就是一种“比单纯医治疾病更广和更深的事”。这“需要勇气，以开放的思想与心灵，细心观察，认真对待”，因为“它会让你焕然一新”。这是圣座促进人类整体发展部部长切尔尼（Michael Czerny）枢机于1月20日上午，在圣座新闻室介绍第34届世界病人日文告时所讲的话。本届世界病人日将于2026年2月11日举行。

相遇的重要性

切尔尼枢机指出，“我们如何对待病患、年长者、残障者，以及我们中间的穷人？”这是一个根本的问题。本届世界病人日文告回应了这些问题，其中不仅“谈及基本问题”，也的确面向“所有人”。他解释了文告的三个部分：首先是相遇，这“不仅对病人，对所有人都很重要”；其次是怜悯，“没有怜悯，就没有痊愈”；最后是真正的爱。

在今天“高度互联的世界”，人们却频繁地谈论“隔绝、孤独、没有希望”。切尔尼枢机因此强调相遇的重要性，尤其与病人的相遇必须是“真实的，而非情感上、短暂或电子式的”。那种“真实、勇敢、包容的”相遇，乃是教宗良十四在文告中邀请我们效法的慈善撒玛黎雅人的典范。

切尔尼枢机指出，世界病人日文告在传统上是面向医务人员和天主教牧灵人员，今年的文告却是“面向所有人，因为我们是一个身体。若有人生病和受苦，其他人也变得虚弱”。

最后，文告谈及“真正的爱”，及其“重要且不可分割”的三个维度：爱天主、爱近人和爱自己。如果第一种爱是“神秘的”，第三种也是“不可捉摸的”，那么爱近人，则是“人人都能做到的”。

其他发言人的经验

露德朝圣地负责人多巴纳（Michel Daubanes）神父发言，谈到他在朝圣地的经验。他说：“我们发现人人都是受伤的，同时也被基督所治愈，祂就是那位非凡的撒玛黎雅人。”在露德这里，人人都是“喜乐而具有感染力的撒玛黎雅人，他们的心永远敞开著”。

罗马教区明爱会的门诊以“接纳就是治疗”为宗旨，服务于无家可归者与无证移民。奇维泰利（Giulia Civitelli）医生强调，人人最迫切的需要是“建立关系”。

发言结束后，切尔尼枢机回答记者的提问。关于协助自杀被视为一种怜悯的回应，枢机表示，“怜悯与之不同，它用行动来说话，而不是在理论上支持某些做法”。多巴纳神父也回应道，“怜悯就是陪伴，直到生命的最后一刻”，神父重申，“遗弃绝不是怜悯”。

链接网址： www.vaticannews.cn

订阅电邮新闻：http://www.vaticannews.cn/zh/newsletter-registration.html