切爾尼樞機介紹世界病人日文告

（梵蒂岡新聞網）如果說“治療病人是醫學上的事情”，那麼談論“治癒”就是一種“比單純醫治疾病更廣和更深的事”。這“需要勇氣，以開放的思想與心靈，細心觀察，認真對待”，因為“它會讓你煥然一新”。這是聖座促進人類整體發展部部長切爾尼（Michael Czerny）樞機於1月20日上午，在聖座新聞室介紹第34屆世界病人日文告時所講的話。本屆世界病人日將於2026年2月11日舉行。

相遇的重要性

切爾尼樞機指出，“我們如何對待病患、年長者、殘障者，以及我們中間的窮人？”這是一個根本的問題。本屆世界病人日文告回應了這些問題，其中不僅“談及基本問題”，也的確面向“所有人”。他解釋了文告的三個部分：首先是相遇，這“不僅對病人，對所有人都很重要”；其次是憐憫，“沒有憐憫，就沒有痊癒”；最後是真正的愛。

在今天“高度互聯的世界”，人們卻頻繁地談論“隔絕、孤獨、沒有希望”。切爾尼樞機因此強調相遇的重要性，尤其與病人的相遇必須是“真實的，而非情感上、短暫或電子式的”。那種“真實、勇敢、包容的”相遇，乃是教宗良十四在文告中邀請我們效法的慈善撒瑪黎雅人的典範。

切爾尼樞機指出，世界病人日文告在傳統上是面向醫務人員和天主教牧靈人員，今年的文告卻是“面向所有人，因為我們是一個身體。若有人生病和受苦，其他人也變得虛弱”。

最後，文告談及“真正的愛”，及其“重要且不可分割”的三個維度：愛天主、愛近人和愛自己。如果第一種愛是“神秘的”，第三種也是“不可捉摸的”，那麼愛近人，則是“人人都能做到的”。

其他發言人的經驗

露德朝聖地負責人多巴納（Michel Daubanes）神父發言，談到他在朝聖地的經驗。他說：“我們發現人人都是受傷的，同時也被基督所治癒，祂就是那位非凡的撒瑪黎雅人。”在露德這裡，人人都是“喜樂而具有感染力的撒瑪黎雅人，他們的心永遠敞開著”。

羅馬教區明愛會的門診以“接納就是治療”為宗旨，服務於無家可歸者與無證移民。奇維泰利（Giulia Civitelli）醫生強調，人人最迫切的需要是“建立關係”。

發言結束後，切爾尼樞機回答記者的提問。關於協助自殺被視為一種憐憫的回應，樞機表示，“憐憫與之不同，它用行動來說話，而不是在理論上支持某些做法”。多巴納神父也回應道，“憐憫就是陪伴，直到生命的最後一刻”，神父重申，“遺棄絕不是憐憫”。

鏈接網址： www.vaticannews.cn

訂閱電郵新聞：http://www.vaticannews.cn/zh/newsletter-registration.html