聖地守護人：巴以和解的關鍵在於承認對方的痛苦

（梵蒂岡新聞網）停火、釋放人質及巴勒斯坦人囚犯，這是一線希望之光。這些舉措的實現是通過了談判進程並具有勇氣，“就是說談判是可行的”。聖地守護人巴頓（Francesco Patton）神父近日接受梵蒂岡電台-梵蒂岡新聞網採訪時表達了上述思想。神父補充說，“需要看看停火是否保持，能否使所有人質獲得釋放”。

承認彼此生存的權利

巴頓神父也提到，在這個進程中“國際社會，尤其是幾個國家介入的重要性”。他表示，解決之道在於不僅使人質和囚犯獲得釋放，首先應是政治上的，以色列和巴勒斯坦必須“彼此接納對方生存的權利”。神父強調，這場戰爭的災難再次揭示了在中東的“根本問題”：巴勒斯坦問題拖延了數十年，沒有得到政治解決。

巴頓神父認為，巴勒斯坦問題與以色列問題緊密相關。必須考慮到，在歷史上這兩個民族都遭受了巨大痛苦，正是這慘痛的“包袱”該當促使以色列人和巴勒斯坦人“承認彼此的苦難”。他說，“我不知道具體的解決之道會是兩國方案，或是其它的，但肯定的是，這兩個民族的生存權利必須得到承認”。若只看到自己的苦難，就只能變得“更加心硬”。

基督徒的角色

巴頓神父表示，基督徒在聖地“代表著一定程度的良知”，是兩個現實之間的橋樑，因為在這兩個現實中都有基督徒。“我們在以色列的聖地、在加沙、約旦河西岸都有基督徒”，因此他們能發揮“儘管有限、卻重要的作用”。聖地需要光、需要能在以色列和巴勒斯坦的社會中增進良知聲音的酵母，那裡需要有具權威性的聲音，“不但在基督徒當中，也在穆斯林當中不僅提出溫和進程，也要提出和解進程”。

修和目標

巴頓神父認為，不克服戰爭的悲劇引起的“情緒激發”，就很難談和解。但當“情緒因素平靜下來後，就有可能以理智行事”。重要的是停火能維持、人質獲釋放、包括在加沙的平民得到尊重，以及在這停火期間能讓有各種國際影響力的方面繼續斡旋。神父最後祝願，停火能邁向停戰，乃至為了確保安全，盡快達至一種國家保護形式。

鏈接網址：www.vaticannews.cn