皮扎巴拉在革責瑪尼：在錯綜複雜的時刻，我們渴望和平

（梵蒂岡新聞網）耶路撒冷拉丁禮宗主教皮扎巴拉（Pierbattista Pizzaballa）樞機於3月29日聖枝主日在聖地橄欖山下的革責瑪尼帶領祈禱，特別呼求和平之恩。此前數個小時，他和聖地守護人耶爾波（Francesco Ielpo）神父遭受以色列當局阻撓，無法進入聖墓大殿舉行彌撒。

既沒有遊行也沒有聖枝

皮扎巴拉樞機在革責瑪尼主持的禮儀，沒有任何朝聖者參加。他在禮儀開始之際強調，「我們正處於錯綜複雜的處境」。「我們聚在一起，是因為我們渴望建設和平與友愛」。

「在這聖枝主日的下午，我們在這裡既沒有遊行，也沒有沿街搖曳的聖枝。這並非形式上的缺乏，而是由於戰爭的緣故，我們歡慶的旅途因此暫停，導致跟隨吾主的樸實喜樂變得困難」。

即使道路被封，復活主仍在我們中間

皮扎巴拉樞機在面向耶路撒冷城牆的革責瑪尼大殿祭台前強調，死而復活的主基督始終在我們中間，即使是道路被封也不例外。「祂居住在所有不放棄跟隨祂的人心中。然而，正是在這被迫噤聲的寂靜中，這禮儀顯得更加真切，因為『賀三納』的呼聲不需要聖枝就能上達天庭，在缺乏外在儀式的時候，信仰依然不屈不撓」。

耶穌為缺乏和平的耶路撒冷及聖地哭泣

今天，耶穌再次為耶路撒冷哭泣。皮扎巴拉樞機如此表示，並指出耶穌「為這片依然不認識和平之恩的聖地而哭泣」。祂也為戰爭的所有受害者、支離破碎的家庭和破滅的希望而哭泣。與此同時，耶穌的眼淚「使我們睜開眼睛、對我們提出質問、向我們揭示真理」。

背起十字架，成為修和的締造者

正是在這個神聖的地方，皮扎巴拉樞機敦促眾人「以耶穌的目光看待城市」。「讓我們與祂一同哭泣，也與祂齊心盼望，因為耶路撒冷拒絕了和平君王」。

樞機最後總結道：「戰爭無法抹去復活奧跡。痛苦無法撲滅希望。」在沒有聖枝的這一天，「我們反而舉揚十字架，它絕非無用的負擔，而是真正和平的泉源。我們不搖橄欖枝，反倒選擇通過每個舉動、每個話語、每份關係，成為修和的締造者」。

鏈接網址： www.vaticannews.cn

訂閱電郵新聞：http://www.vaticannews.cn/zh/newsletter-registration.html