教宗主持彌撒：願移民在傳教男女身上發現天主的面容

（梵蒂岡新聞網）傳教士和移民者都邁上了走向前沿的旅途，他們於同一個週末在羅馬參加屬於他們的禧年活動。10月5日主日上午，教宗良十四世在聖伯多祿廣場為他們主持禧年活動的感恩祭。即使是略帶寒意的秋雨，也無法阻止4萬名信友參加這台彌撒。

在世界的邊緣地帶繼續基督的工程

傳教聖召始於「那將福音的喜樂和安慰帶給所有人的願望」，尤其要帶給處境困難和受傷的人。教宗強調了這點，並念及「移民弟兄姊妹」，他們帶著擔憂恐懼和孤獨感橫渡危險的海洋和邊境。如同方濟各教宗常說的那樣，整個教會都肩負傳教使命，良十四世追隨這位前任的芳蹤，邀請大家「在世界的邊緣地帶繼續基督的工程」，並指出這些邊緣地帶有時發生「戰爭、不義和磨難」。

有些悲慘處境讓人忍不住發出經上那樣的呼聲：「上主，我呼救而祢不予垂聽，要到何時？」（哈一2）教宗闡明，「然而，上主的答覆給我們帶來希望。如果先知譴責邪惡看似占上風的力量，上主則宣布一切都將結束、必會終止，因為救恩將到且不誤期：『義人必因他的信賴而生活。』（哈二4）所以說，生命與救恩的新機遇源自於信德，因為信德不僅有助於對抗邪惡、維持善良，而且幫助我們的生命變成天主今天也願意在世上運用的救恩器皿」。

傳教前沿不再依地理劃分

接著，普雷沃斯特教宗引用聖保祿六世教宗1971年世界傳教日文告，重申史無前例的進步和前所未聞的複雜。因此，「今天在教會歷史上開啟了新的傳教紀元」。

「如果長年來我們都把傳教與『啟程』聯繫在一起」，意味著前往不認識福音或貧困的遙遠地方，那麼「今天傳教的前沿不再依地理劃分，因為貧困、痛苦，以及對更大希望的渴求」，來到了我們身邊。

接納那些來自飽受磨難之地的人

換句話說，當前傳教的重點不在於「啟程」，而是要「留下來」秉持接納、憐憫和團結精神來宣講基督。教宗解釋「留下來」的意義，強調這並非「躲在我們個人主義的安逸舒適裡」，而是要留下來「正視那些來自遙遠和飽受磨難之地的人」，向他們敞開雙臂和心扉，懷著手足情誼接納他們，成為他們的「安慰與希望」。

重振傳教精神，提升基督信仰活力

在此機會上，教宗敦促眾多從事移民牧靈工作的男女傳教士和平信徒，甚至是每一個人都要在移民的議題上促進「新的友愛文化」，放下「刻板印象和偏見」。教宗鼓勵地方教會之間要有常新的「傳教合作」，讓基督信仰變得「更開放、更活潑、更有活力」。至於「向外邦人」傳教的使命，則必須懷著極大的尊重去與各民族、各文化相遇。

移民工作始終以尊嚴為先

此外，教宗也向被迫移民者表達了關愛之情，將他們託付給聖母瑪利亞。「願她扶持我們，讓我們每個人都成為基督王國、祂充滿愛、正義與和平的王國的合作者。」

教宗將移民途經的海洋和荒漠稱為「救恩之地」，因為天主在那裡救援祂的子民。教宗最後對移民說：「我祝福你們在你們遇見的傳教男女身上看見天主的這個面容！」

鏈接網址： www.vaticannews.cn

訂閱電郵新聞：http://www.vaticannews.cn/zh/newsletter-registration.html