教宗會晤土耳其當局：讓我們搭建友愛與和平的橋梁

（梵蒂岡新聞網）教宗良十四世11月27日抵達安卡拉，踏上土耳其的土地，開啓了他首次國際牧靈訪問的第一站行程。教宗的行程從土耳其總統府開始，隨後在國家圖書館會晤該國政府官員、民間團體和外交使團，發表他在本次國際牧靈訪問中的首次講話。

召喚人類走向友愛的土地

教宗在向土耳其總統埃爾多安致辭時，對受到的熱情接待表示感謝。他稱土耳其是“與基督信仰起源密不可分”的土地，同時也召喚所有亞伯拉罕子孫，穆斯林、基督徒和猶太人，共同意識到差異不是分裂，而是通往友愛的道路。

橋梁作為土耳其使命的象徵

教宗此行選用的徽章圖案描繪了達達尼爾海峽上的橋梁。教宗表示，這象徵著土耳其的獨特身份：一個在地理上連接亞洲與歐洲的國家，但更深層次上，也實現了自身的聯結：從東到西，從傳統到現代，從差異到統一。教宗表示，在一個因兩極分化和極端立場而緊張的世界，社會面臨分裂的風險。但土耳其的基督徒已準備好為國家團結積極貢獻力量。教宗憶及曾在此服務過的聖若望二十三世對這片土地的深情，並提醒人們這位聖人當年敦促天主教徒摒棄孤立，擁抱“相遇文化”。教宗指出，這些話語在今日依然具有驚人的現實意義。

“天主在天堂與塵世之間架起橋梁”

教宗援引福音書中天主作為橋梁建造者的形象指出，自我啓示的天主，在天堂與塵世之間開闢通道，使人心得以效法祂的慈悲。教宗說，正義與慈悲必須挑戰支配的邏輯。憐憫與團結，而非權力，必須成為衡量發展的真正標準。

教宗也告誡道，技術與倫理脫節帶來危險，即使是人工智能，最終放大的仍是人類的選擇。“流程並非機器的產物，而是人類自身的作為。”因此，教宗敦促各國領導人攜手努力，“彌合人類大家庭團結所遭受的創傷”。

家庭是土耳其社會的核心

談及許多土耳其人關切的議題時，教宗將家庭視為“社會生活的第一核心”，強調正是在這個空間里，每個人都能領悟”沒有他人，便沒有自我”這一基本真理。

他贊揚該國為加強家庭作用所做的努力，同時也指出任何家庭若自我封閉或壓製成員聲音都將面臨風險。教宗說，幸福既非源於個人主義，也非來自輕視婚姻紐帶與對生命開放的態度。

呼籲土耳其成為和平的源泉

教宗期望土耳其能繼續成為“各民族間穩定與和解的源泉”，並回顧了保祿六世、若望保祿二世、本篤十六世及方濟各的歷次訪問。教宗此次訪問恰逢尼西亞大公會議週年紀念，早期基督徒曾在此尋求信仰合一，這標明對話與相遇始終是永恆的需要。

世界再度陷入衝突加劇的局面時，要警惕方濟各教宗所稱的“零星的第三次世界大戰”。教宗指出，各國正把精力投入到具有破壞性的對立中，而不是共同面對和平、消除飢餓、保護受造界，以及確保所有人都能獲得教育與醫療這些共同挑戰。

在真理與友誼中攜手同行

教宗表示，聖座“只帶著其精神和道德的力量”而來，但卻懷著堅定意願，願與所有致力於促進每個人全面發展的國家並肩同行。“讓我們在真理與友誼中同行，謙卑地信靠天主的助佑。”

鏈接網址：www.vaticannews.cn

訂閱電郵新聞：http://www.vaticannews.cn/zh/newsletter-registration.html