教宗致函氣候大會：若想締造和平，就要保護受造物

（梵蒂岡新聞網）第30屆聯合國氣候變化大會在巴西巴倫舉行，教宗良十四世在此機會上致函與會的各國元首和政府首腦。聖座國務卿帕羅林樞機率領代表團參加本次大會。

帕羅林樞機抵達貝倫後，在大會上宣讀了教宗的信函。教宗良十四世在信函中開門見山地表示，“如果我們想締造和平，就應保護受造界”。這個原則凸顯了“締造和平與保護受造界”之間的關聯。

教宗良接著提到本篤十六世教宗的話語，“若所有人都承認那存在於天主、人類和整個造物界之間的不可分割的關係。那麼，一切懷着善意的人對和平的追求，肯定會容易得多”。

教宗指出，一方面，在目前的艱困時期，國際社會的注意力似乎主要集中在一些國家之間的衝突上，另一方面，“人們越來越意識到，和平受到的威脅也來自缺乏對受造界的尊重、自然資源受到掠奪，以及氣候變化導致的生活質量逐漸下降”。

接著，教宗表示，這些挑戰威脅到地球上所有居民的生活，因此需要“國際合作”和“有凝聚力及有遠見的國際多邊主義，將生命的神聖性、天主賜予每個人的尊嚴和公眾利益置於中心地位”。教宗指出，“在這個氣候暖化、武裝衝突不斷的世界中”，本次氣候大會應成為希望的記號。

此外，教宗良十四世提到方濟各教宗10年前頒布的《願祢受讚頌》通諭，其中倡導一種包括所有人的生態皈依，因為“氣候乃是大眾福祉，屬於所有人且給予所有人。以全球的層面而言，氣候是複雜的系統，與人類生存的很多條件息息相關”。

教宗期望與會者，在思想和行動上“勇敢地”接受“生態皈依”，它使人改變思維方式，發展出一種新的國際金融架構，使貧困國家能夠“充分發揮其潛力”。教宗良在信函中也提到聖若望保祿二世的講話，後者將“生態危機”視為“倫理問題”，因此提出，“一種倫理上新的團結互助的迫切需要”。

最後，教宗提到10年前簽署的《巴黎協定》。他鼓勵所有參加第30屆聯合國氣候變化大會的人士，“致力於保護和照料天主託付於我們的受造界，建設一個和平的世界”。

鏈接網址：www.vaticannews.cn

訂閱電郵新聞：http://www.vaticannews.cn/zh/newsletter-registration.html