教宗：我支持反對死刑的人，無論是在美國還是在世界各地

（梵蒂岡新聞網）“我向那些在美國以及全世界提倡廢除死刑的人士表示支持”。在美國伊利諾伊州廢除死刑15週年之際，教宗良十四世在一段以英語發表的視頻訊息中向相關慶祝活動的參與者如此表示。這項慶祝活動於4月24日在聖味增爵大學（又稱帝博大學）舉行。

死刑的法條於2000年在伊利諾伊州生效，2011年3月9日廢除。廢除死刑一事得益於時任州長的帕特·奎因（Pat Quinn）簽署的法案，他批准了參眾議院分別於2011年1月6日和11日作出的決議。

死刑不是維護正義所必須的

教宗重申，“在不訴諸死刑的情況下，仍可維護共同福祉和正義的要求”。隨後，良十四世引用他的歷位前任和教會的訓導，指出“每個人的生命，自受孕之初到自然死亡，都是神聖的，應受到保護”。

這段視頻訊息中的話語，與他4月23日從非洲返回梵蒂岡的專機上向記者們表達的相呼應。當時，教宗譴責“所有不義之舉，譴責殺人行為，譴責死刑”。他同時幾乎以相同的措辭和信念重申，“所有人的生命，從受孕到自然死亡，都應該得到尊重和保護”。同樣地，今年1月9日，教宗在接見駐聖座外交使團的講話中強調，“生命權乃是一切其它人權的基礎”。一個社會唯有“維護人類生命的神聖性”，方能“繁榮興盛”。

給予犯罪者改過自新的機會

教宗在視頻訊息中援引《天主教教理》第2267號新修訂的內容，指出“即使犯了極嚴重罪行的人也不該失去他的人性尊嚴”。在這個脈絡下，教理進一步解釋，“迄今已經發展出更有效的監禁系統，以保障公民受到應有的保護，但同時也不能斷然拒絕給罪犯自新的機會”。因此，“在不訴諸死刑的情況下，仍可維護共同福祉和正義的要求”。由此可見，“教會教導‘死刑是不能接受的，因為它殘害人的不可侵犯性和尊嚴’”。

教宗在視頻的結尾，向參與這次慶祝活動的人士頒賜降福。他期望所付出的努力能“促使對每一個人的尊嚴有更深的認識，並激勵他人為同一個正義事業而努力”。

鏈接網址： www.vaticannews.cn

訂閱電郵新聞：http://www.vaticannews.cn/zh/newsletter-registration.html