教宗機上記者會：作為牧者，我無法支持戰爭

（梵蒂岡新聞網）「大家好，我希望你們都好，而且充滿電力、準備好展開另一段旅途。」教宗良十四世4月23日在專機上向大約70名記者如此表示。當天他結束了在非洲四國的牧靈訪問，乘專機返回羅馬，並回答了記者們的5個提問，觸及戰爭、美國與伊朗的談判、移民問題、死刑，以及祝福同性伴侶的主題。

教宗首先表示，在解讀牧靈訪問時，「尤其要視之為渴望傳揚福音、廣傳耶穌基督訊息的表達方式，也就是接近人們的喜悅、痛苦及其信仰深處的方式。很多時候當然要想辦法鼓勵人們為自己的生活負起責任。與國家領導人進行會談也很重要，有助於激勵思想的轉變或讓人以更開放的態度為百姓的福祉著想，有機會正視國家資源分配等問題」。

一名記者向教宗請教，他如何避免自己的臨在為這些政權增添道德威望。教宗對此重申，他出訪的主要目的是「探訪人們」。「聖座始終高度重視與全世界國家外交關係的維護，有時作出很大犧牲。有時，我們與一些領導人強勢的國家有外交關係，有機會在外交層級、正式層級與他們談話。我們不總是大力傳達批評、評判或譴責。然而，在促進正義、推動人道救援事業，有時是了解政治犯的處境並且想方設法予以解救的幕後，我們進行非常多的工作」。因此，「聖座保持中立，設法繼續與許多國家的良好外交關係，實際上是努力在具體處境中落實福音的教導，讓人們的生活得以改善。其餘的就隨便人們詮釋，但我相信，對我們來說，重要的是竭盡所能幫助各國人民」。

有鑒於伊朗當前的局勢，一名記者問教宗，他是否希望伊朗的政權更替。教宗回答說：「我首先要說的是，務必促進新的態度，以及締造和平的文化。有時候，我們在評估特定情況時，立即浮現的對策是要以暴力、以戰爭來介入，作出攻擊。我們目睹了許多無辜者的死亡。我剛才讀了幾個家庭的來信，他們的孩子在襲擊第一天就遇害身亡。」教宗指出，「問題不在於政權的更替，而在於如何促進我們堅信不移的價值，同時不讓許多無辜者死去」。

面對伊朗和美國在談判中意見不一的情況，教宗鼓勵「為和平繼續對話，各方要竭盡全力去締造和平，遠離戰爭的威脅，並且遵守國際法。至關重要的是，無辜者應當得到保護」。教宗吐露道，他身上帶著一張穆斯林孩童的照片：這個孩子在教宗訪問黎巴嫩時，手中拿著「歡迎教宗良」的標語，後來在最近的戰火下被殺害。教宗疾呼：「我再說一次，作為牧者，我無法支持戰爭。我要勉勵大家盡力從和平的文化，而非從仇恨與分裂的文化中找出對策。」

另一名記者指出，根據報導，伊朗處決了反對派成員，公開對多人施以絞刑。記者問教宗是否譴責這些舉動？教宗表示：「我譴責所有不義之舉。我譴責殺人行為，我譴責死刑。我相信，人的生命必須得到尊重，而且所有人從受孕到自然死亡的生命，都應該得到尊重和保護。因此，當一個政權、一個國家決定不義地奪去其他人的生命時，顯然就是該當譴責之事。」

有一名記者提出了有關移民的問題。教宗對此問道：全球北方做了哪些事來協助全球南方？「人人都想要前往全球北方，但是對於如何給他們提供機會，全球北方往往不作回應。很多人在受苦。人口販運的主題也是移民問題的一部分。我個人相信，國家有權對其邊境實施管制。但是，我要問：我們在富裕國家做什麼事來改變貧困國家的處境？」對很多人來說，非洲是採礦的地方，教宗建議「在全球層級更努力促進這些非洲國家的正義、平等與發展，讓他們不必向外移民」。

同時，教宗也點出，另一個有待解決的問題是「待人不如牲畜」的行徑。他說：「我們必須以人的方式善待他人。」「一大挑戰在於：一個國家會說，它接收不了更多移民，但是當移民抵達時，他們是人，理當得到尊重」。每個人的尊嚴都應當受到尊重，移民的也不例外。

此外，一名記者提到德國慕尼黑和弗賴辛總主教馬克思（Reinhard Marx）樞機批准在該教區內祝福同性伴侶一事。教宗回應道，「聖座已經與德國主教談過了。聖座澄清，我們不同意用正式的方式祝福同性伴侶、非正常處境的伴侶，除非是人人都可以領受的那種祝福，方濟各教宗曾特別予以准許」。例如：司鐸在彌撒結束時的降福。今天若是越過這條線，教宗指出，「所製造的不和會多過於團結」。

鏈接網址： www.vaticannews.cn

訂閱電郵新聞：http://www.vaticannews.cn/zh/newsletter-registration.html