教宗抵達加那利島：移民的處境必須成為良心的省察

（梵蒂岡新聞網）6月11日上午加那利群島時間10點38分，教宗良十四世的專機經歷了將近3個小時的航程後，降落在大加那利島。他在那裡的首項活動是在阿爾吉內金港與接納移民的團體見面，並向經海路而來的罹難移民獻花致敬。教宗祈願當天在這座島上發出的聲音，能傳到那些肩負決定性責任的人、基督徒團體、其他宗教傳統和所有善心人士那裡。

教宗首先提到他手中的漁人權戒，指出這權戒的名稱帶我們回到加里肋亞海，在那裡基督召叫伯多祿說：「從今以後，你要做捕人的漁夫！」（路五10）教會將這段福音視為其使命的圖像，而且正因如此，伯多祿繼承人不可對這些海上移民靠岸的碼頭漠不關心。在聖經的用語中，「海」會是威脅、黑暗和混亂的圖像。但面對海的威力，信仰不會裹足不前。我們所信賴的主基督步行在水面上，面對暴風雨，祂命令說：「不要作聲，平定了吧！」（谷四39；參閱：瑪十四25-27）

當天做見證的有海上救援工作者、明愛會志工，以及人口販運的受害女性。教宗從這名女性的分享出發，向販運和剝削的眾多受害婦女發出訊息，說：「如果其他人給妳的身體標上價格，那麼天主絕不會停止將妳視為一個價值無可估量的人。如果他們想要把妳禁錮在痛苦的過去裡，那麼天主繼續給妳未來的許諾。如果他們把妳當成物品來對待，那麼教會今天想要告訴妳：妳是女兒、是姐妹，妳是一份祝福。妳的生命不屬於那些傷害妳的人；妳的身體不屬於那些盤剝妳的人；妳的日子不屬於那些想要用恐懼來束縛妳的人！妳的生命屬於天主，而且保有任何人都無法奪走的尊嚴。而我們渴望與妳同行。」

然後，教宗對在場移民說：「你們不是數字、不是卷宗！你們是有家庭的人。」「你們的悲慘處境必須成為良心的省察：你們的母國必須創造和平、正義與發展的條件；你們途經的國家蒙召提供保護，不讓弱小者落入犯罪網絡之手；歐洲不可一邊宣揚人性尊嚴，一邊對地中海和大西洋變成沒有墓碑的墳場一事習以為常；國際社會應當進行有效且不懈的合作」。

教宗祈願當天在這座島上發出的聲音，能傳到那些肩負決定性責任的人、基督徒團體、其他宗教傳統和所有善心人士那裡。「光是管理移民的抵達、分配人數、加強邊境，或者哀悼死亡，這一切仍有所不足。每一艘抵達的船隻不僅載著移民，而且本身帶有一個疑問：如果許多弟兄姐妹必須冒著生命危險來尋求生機，那麼我們究竟在建設什麼樣的世界？」

教宗最後懇求加爾默羅聖母陪伴所有抵達的人，安慰失去摯愛的人，支持那些接納他們的人，並在我們每個人心中喚醒慈悲的勇氣。講話結束後，教宗向經海路而來的罹難移民獻上鮮花，靜默片刻，並降福了一個用幸運靠岸的獨木舟的木頭所製成的十字架。

鏈接網址： www.vaticannews.cn

訂閱電郵新聞：http://www.vaticannews.cn/zh/newsletter-registration.html