教宗在特內里費：融入是相互的旅途，不抹滅移民的經歷

（梵蒂岡新聞網）融入不是要抹滅抵達者的經歷，或要他們把回憶中的一部分拋在身後；融入是相互的旅途：抵達者學習居住在新的地方裡，接納者學習讓自己的家園變得更加寬闊，既不稀釋自己的身份，也不對相遇關閉心門。教宗良十四世6月12日上午在特內里費會見一些幫助移民融入當地的團體，如此勉勵他們。

教宗指出，在一座沒有高牆的城市，心靈也蒙召敞開去接納。「我們必須學會關懷的語言，這語言用雙手比靠話語更容易理解」。而且，融入需要學會以不同的方式解讀。「有些目光雖然看得見，卻認不出；它們把面容變成數字，經歷變成卷宗，差異變成距離。為此，福音教導我們更深入地解讀現況：這解讀源自於關懷、耐心，以及懂得援助、陪伴、指引、教導和開路的雙手」。

當我們觸碰近人的傷口時，通過接觸和關懷，可以辨認出一種指向福音的活記號。就如多默在復活主面前那樣，教會也學會，傷口若以信仰的目光來看待，就會變成辨識的地方：在以愛觸碰人的痛苦的地方，基督向我們證實，祂臨在於飢餓者、口渴者、赤裸者、患病者、服刑人和陌生人身上（參閱：瑪廿五35-40）。

面對這些幫助移民融入的團體，教宗強調，「融入不是要抹滅抵達者的經歷，或要他們把回憶中的一部分拋在身後。這也不意味著要創造平行的世界，對彼此封閉自己，人們雖然共同生活卻互不實際相遇。融入是相互的旅途：抵達者學習居住在新的地方，接納者學習讓自己的家園變得更加寬闊，既不稀釋自己的身份，也不對相遇關閉心門」。

教宗於是期勉移民要對接納他們的團體抱持信心，學會當地語言，尊重其法律，認識其風俗，參與團體生活，並且懷著感恩之心貢獻己力。接納移民的社會則對抵達者負有責任，讓他們能「尋獲關係、重建信任，感到是團體活潑的一員」。「這是慈悲的寶貴形式」。

在此機會上，教宗感謝教區明愛會，以及許多教會和公民團體不只為移民提供緊急援助，還陪伴他們走保護、促進和融入的進程。教宗提醒道：「同時，我們不能忘記，許多來自拉丁美洲、菲律賓和其它地方的移民，早就是團體的活潑成員，而且他們藉著自己的信德、勞動和恩典，對團體作出貢獻，使之煥然一新。你們也要接受他們的福傳。」

然後，教宗的思緒轉向兩種海難。他表示，「面對海難和缺乏救援，面對葬身大海的墳墓，人的良心不可無動於衷」，更何況是「基督徒的良心」。而在抵達後，還有另一個沉默的海難，也就是：在城市裡感到孤立無援、不會語言、沒有關聯、缺乏工作、信心全無，而且可能會遇到利用其脆弱的人。「融入意味著阻止這第二種海難。」

說到這裡，教宗向「所有利用絕望來牟利、組織死亡途徑、販運人口、扣留證件、剝削勞動者、威脅婦女、欺騙家庭、拿別人的苦難來做生意的人」明確地說：「請你們住手！你們悔改吧！」（參閱：谷一15）教宗敦促他們趁還有時間的時候回歸正途，因為「天主的慈悲也會抵達最執迷不誤的罪人那裡，但只有通過真理、正義和悔改的窄門，才能進入」（參閱：則三十三11）。

教宗最後提到他此行的格言「舉起眼來」，鼓勵大家在仰望基督的同時，不要將目光從受苦者身上移開。「我們注視著上主，是為了學習如何以祂的目光來看待我們的弟兄姐妹」。

鏈接網址： www.vaticannews.cn

訂閱電郵新聞：http://www.vaticannews.cn/zh/newsletter-registration.html