教宗探訪蘭佩杜薩島，關懷和鼓勵當地團體及移民

（梵蒂岡新聞網）教宗良十四世7月4日早上7點49分從羅馬強皮諾機場出發，前往意大利南部蘭佩杜薩島。近年來，該島是很多非洲和中東移民前往意大利和歐洲的登陸點和大門，教宗此行旨在給予島上的移民和幫助他們的人安慰和鼓勵。

經過一個多小時的航程後，教宗專機降落在蘭佩杜薩島機場。隨後，教宗立即前往公墓，向那些無名無姓、沒有面容的移民獻花致敬，並在墓前停留片刻、靜默祈禱。接著，教宗來到“歐洲之門”，這是一個象徵抵達與邊界、死亡與生命、幻想與希望的紀念碑。在不遠的地方，有一個移民家庭在此等候教宗，教宗牽著一名男童和一名女童的手，一起走向於2008年落成的“歐洲之門”，然後他獨自一人穿過這門。

隨後，教宗乘車來到法瓦羅洛碼頭，降福了一個石碑，從此以後這個碼頭更名為教宗方濟各碼頭。這位先教宗曾於2013年來蘭佩杜薩島探望移民。

在彌撒前，教宗在體育場感謝蘭佩杜薩和利諾薩市長的問候，也向所有人迎接他的人表示感謝。教宗說：“你們願意將法瓦羅洛碼頭命名為教宗方濟各，這是我的前任與你們的團體，以及與移民弟兄姊妹建立的關係的標誌：在這個對你們來說非常具有挑戰的時期，教宗接近了你們。今天，我來到這裡，是要向你們說，教宗繼續陪伴你們、支持你們和鼓勵你們。”

接著，教宗指出，他來“不是為了發表演說，而是要主持感恩祭，這是基督臨在於我們中間的至高標記。耶穌掰餅奉獻自己的舉動，給我們在日常生活中的照顧和分享舉動賦予意義和力量”。

教宗強調，在蘭佩杜薩，舉動比言語更有說服力。但要讓“舉動富有人情味，則需要用心”。“為此，我們聚在這裡：是為了從基督那裡汲取愛、只有祂能給予我們的愛。但願對所有的人來說，今天和明天的世界人情味都更加濃厚。”

鏈接網址：www.vaticannews.cn

訂閱電郵新聞：http://www.vaticannews.cn/zh/newsletter-registration.html