教宗在湖畔至聖聖母堂彌撒：唯有愛是生命的道路

（梵蒂岡新聞網）教宗良十四世8月29日傍晚6點在羅馬近郊岡道爾夫堡的湖畔至聖聖母堂主持彌撒聖祭，然後與信眾徒步遊行到阿爾巴諾湖，成為首位登船參加遊行的教宗。他在彌撒講道中指出，我們「懷著信德」做出這些「樸實的舉動」，「藉以更新我們對天主的依恃之情，以及對至聖聖母的孝愛之心」。

同一份信德

在湖面上遊行的儀式令人想到耶穌在加里肋亞海行的奇跡。那時候，耶穌步行水面，走向恐懼不安的門徒們，引領他們到岸邊，並且平息了風浪（參閱：瑪八23-27）。

教宗強調，正是在門徒們在驚濤駭浪中驚恐萬分時，耶穌敦促他們要「有信德並且祈禱，以重新找到平安，與主耶穌一起繼續航向眾所期盼的目的地」。因此，教宗與信眾當天傍晚「懷著同一份信德」舉行彌撒和遊行活動，以這些簡樸之舉「更新對天主的依恃之情，以及對至聖聖母的孝愛之心」。

回到當天的第一篇讀經，教宗闡明，耶肋米亞先知「感受到一股壓抑不住的動力」推動他「把上主的訊息帶給所有的人，儘管他知道自己因此必須說出並做出一些令許多人不悅的事，遭遇磨難和誤解，甚至『終日成為笑柄』（耶廿7）」。然而，愛催促這位先知為了天主子民的益處，毫不妥協地採取行動，直到最後。

唯有愛才能帶來救恩

教宗表明，這也是耶穌在福音中教導我們的。耶穌行了五餅二魚的奇跡後（參閱：瑪十四15-21），向門徒們說明「祂必須上耶路撒冷去，要由長老、司祭長和經師們受到許多痛苦，並將被殺，但第三天要復活」（瑪十六21）。耶穌解釋道，在行了諸多奇跡後，祂最終要彰顯自己的光榮：甘心情願捨掉祂的性命（參閱：若十17-18），在十字架上奉獻自己，猶如被掰開的餅那樣。

「耶穌如此揭示了唯有愛才能帶來救恩」。天主為了我們降生成人、死而復活，向我們展現出祂的愛；而我們也謙卑地敬愛天主、關愛弟兄姐妹，以愛還愛，每天持之以恆地忠於這份愛，做出非凡的舉動，甚至是殉道。

暴力沒有好結果

接著，教宗談論了耶穌的教導和人們的不理解。教宗指出，「很多人視之為烏托邦」。這些人會說，被人打了右邊臉頰後，還把另一面也轉過去（參閱：瑪五39），這是輸家才會做的事；面對拒絕，依然付出，是天真無知的人才會做的事；無限地給予寬恕（參閱：瑪十八21-22），是弱者才會做的事。這沒什麼好驚奇的，因為「就連伯多祿都難以接受這與眾不同的新思維模式」（參閱：瑪十六22）。但耶穌的態度很堅決：「唯有愛的道路才是生命的道路。」

因此，教宗鼓勵大家放下不切實際的想法。「仇恨和暴力沒有什麼好結果，卻始終導致毀滅和死亡」。從家庭生活的小事，到世界的大局勢，都可以看到這點。這一切都肯定了耶穌對我們的教導：「誰若願意救自己的性命，必要喪失性命；但誰若為我的原故，喪失自己的性命，必要獲得性命。」（瑪十六25）

在天主的助佑下去愛和付出

「親愛的弟兄姐妹，在我們的內心裡、我們的城市內，以及民族和國家之間，我們非常需要生命、希望、寧靜與和平。」為此，教宗以當天的第二篇讀經來期勉眾人，不可與此世同化，卻要繼續去愛、付出、寬恕，並把自己「當作生活、聖潔和悅樂天主的祭品」奉獻出去（參閱：羅十二1-2）。即使這很困難，教宗依然鼓勵大家不要灰心，因為我們的力量在於上主，在祂的助佑下，這些是可能實現的（參閱：斐四13）。

首位登船遊行的教宗

彌撒結束後，教宗與信眾一同離開這座由維拉諾瓦聖多默堂區管轄的小聖堂，與湖畔聖母像一同遊行。他們徒步遊行到湖岸，穿越湖邊的沙灘地區，然後聖母像被抬上了船，教宗也登上同一艘船，展開在湖面上的遊行。根據當地傳統，伴隨教宗的有十幾艘民用船，其中包括兩艘皮划艇；另外，警方的船隻也會出動。在一般情況下，這項在湖上的聖母巡遊活動，也會有一些信友游泳相伴，但今年出於安全考量不得游泳。

鏈接網址： www.vaticannews.cn

訂閱電郵新聞：http://www.vaticannews.cn/zh/newsletter-registration.html