教宗致函西莫尼樞機：任何監獄都不能使人與天主的愛隔絕

（梵蒂岡新聞網）“再怎麼堅固的鎖鏈都囚禁不了一個受福音光照的良心，再怎麼漫長的黑夜都擋不住上主為其子女所預備的曙光，以及再怎麼幽深的監獄都不足以使人類與天主的愛隔絕。”在寄發給阿爾巴尼亞樞機西莫尼（Ernest Simoni）和感恩祭參與者的信函中，教宗良十四世引用聖保祿宗徒致羅馬人書（八35-39），如此寫道。西莫尼樞機樞於7月31日星期五在阿爾巴尼亞的斯帕奇（Spaç）前監獄主持感恩祭，追念曾在那裡受苦或失去生命的人。

斯帕奇，一個許多人背負不公正十字架的地方

這封信函在感恩祭結束時被宣讀。教宗寫道，“這個已烙印在阿爾巴尼亞人民記憶中的地方，是其歷史上最痛苦的一頁之一。斯帕奇曾是一個許多人背負沉重不公正十字架的地方”。隨後，教宗指出，“在群山之間受苦者和亡者的鮮血，灌溉了那片土地，並使那片土地成為忠信、勇敢和希望的無聲見證”。

共產政權迫害的面容

97歲高齡的西莫尼樞機回到這所曾經囚禁過他的監獄，他在那裡度過了18年囚禁生活中的大部分時間。教宗寫到，他返回這裡“是為了慶祝基督的犧牲”，以及基督“將十字架從死亡的標記轉化為生命的許諾”。這位阿爾巴尼亞樞機知曉共產政權迫害的面容，該政權以人民的敵人為由判處他死刑，後來改判他為監禁和勞改。

“我每次都冒著生命危險主持感恩祭”

西莫尼樞機回憶道，“在監禁期間，我每次都冒著生命危險，憑記憶主持拉丁語彌撒，還有秘密地聽告解和分送聖體”。這位樞機還在簡易的爐具上烘烤麵餅，用葡萄做酒。樞機說：“如果他們發現了我，他們會立刻絞死我。”在當天主持感恩祭中，樞機還展示了當時身為年輕神父的他，下到礦井時配戴的安全帽。

教宗為葬在無名之地的亡者祈禱

教宗在信函中提及當時的情境，感嘆道，誰知道“多少祈禱從那個地方上達天庭！多少祈求在心中輕輕訴說著！多少張勞苦、貧困的面容，將最後的希望寄託於上主！”

教宗為每張面容祈禱，尤其為那些葬身於無名之地、無人能為他們哭泣或獻上一朵鮮花的面容祈禱。教宗祈願人們永遠記得他們，而且關於他們的記憶能讓後代子孫永不忘記“不可侵犯的人性尊嚴、自由的價值，以及促進和平的奮鬥”。

鏈接網址： www.vaticannews.cn

訂閱電郵新聞：http://www.vaticannews.cn/zh/newsletter-registration.html