威尼斯雙年展：帕蒂·史密斯為聖座展館揭幕

（梵蒂岡新聞網）帕蒂·史密斯（Patti Smith）以她極具辨識度的嗓音演繹了一場聲音的祈禱，為第61屆威尼斯國際藝術雙年展聖座展館揭幕。5月8日下午3點，這位美國藝術家在納匝肋聖母瑪利亞堂（又稱加爾默羅赤足會的教堂）領銜演繹了《聲音的祈禱》，這是一場與藝術團體“聲行組合”（Soundwalk Collective）合作完成的表演，而該團體正是聖座文化教育部主辦的這次展覽項目的核心合作夥伴。

這場活動僅限少數受邀者參加，以保持其靜默與默觀的特質，它也是聖座展館的首個公開活動。聖座展館主題為“耳朵是靈魂的眼睛”，在2026年5月9日至11月22日期間陪伴雙年展的參觀者踏上一段沉浸式旅程，讓聆聽成為藝術、靈性與人性的體驗。

以聖女希德加的形象為靈感

此次展覽項目的靈感源自賓根的聖希德加的形象，她是一位神秘靈修者、音樂家、神學家和教會聖師，她將聲音視為通往知識與內心和諧的道路，這構成了整個項目的概念核心。正是這一點，解釋了為何選擇帕蒂·史密斯，她始終致力於將詩歌、音樂與靈性探索交織融合。

策展人奧布里斯特（Hans Ulrich Obrist）與維克斯（Ben Vickers）解釋道：“對聖女希德加而言，聲音是一種認知的方式，是靈魂與世界之間的紐帶。史密斯的作品一直以來都蘊含著同樣的靈感。”

在這場表演中，史密斯與克拉斯尼安斯基(Stéphan Crasneanscki)、梅里（Simone Merli）、克魯斯（Diego Espinosa Cruz González）和馬亞（Pedro Maia）同台獻藝，通過人聲、電子樂、打擊樂與影像的交織，帶來了一場融合音樂會、默想與聲音裝置藝術的沉浸式體驗。

兩個場地共同發出放慢腳步的邀請

聖座展館通過威尼斯的兩處場地進行展出。第一個場地位於坎納雷焦區的加爾默羅赤足會的“神秘花園”，這一空間通常不對外開放，但得益於國際藝術家們的貢獻，這裡已被改造成一條沉浸式的聲音之路。

第二個場地則位於城堡區的聖母進教之佑建築群中，該地方曾作為2025年第19屆威尼斯雙年展建築展聖座館的主體。在那裡，一個“當代書房”逐漸成形，其中包括裝置藝術、動態檔案以及致力於呈現聖女希德加靈修與文化遺產的作品。

這次展覽項目旨在對充斥著加速、喧囂和碎片化的時代作出文化與靈性層面的回應。聖座展館專員、聖座文化教育部部長門東薩樞機如此指出，並解釋說，藝術可以成為默觀的場所，並能夠催生相遇、和平與未來。

聖座展館的正式揭幕儀式已於5月8日下午6點舉行，但它的第一種語言是音樂。更准確地說，是聆聽。

鏈接網址：www.vaticannews.cn

訂閱電郵新聞：http://www.vaticannews.cn/zh/newsletter-registration.html