Altrove - Ep. 2 Saudade

Che cos’è la saudade? È una parola che non ha una vera traduzione, ma che contiene interi oceani di significato. Nel secondo episodio di Altrove, Edoardo e Helena esplorano uno dei sentimenti più universali e insieme più misteriosi: quella nostalgia piena di amore, malinconia, bellezza e assenza. Tutto nasce da una canzone: Deslocado, dei NAPA, band portoghese diventata simbolo di un’intera generazione in cerca di casa. Perché si può realizzare un sogno, vivere in una grande città, eppure sentirsi “fuori posto”. È questa la saudade: il desiderio di qualcosa o qualcuno che non c’è più - o che forse non c’è mai stato davvero - ma che ci ha segnato profondamente.

Nel dialogo tra musica pop, poesia e spiritualità, si intrecciano storie personali, evocazioni del mare, ricordi familiari e riflessioni bibliche. C’è la voce di Fernando Pessoa, che nella sua poesia Campana del mio villaggio racconta come anche un suono quotidiano possa diventare il richiamo struggente di un altrove interiore.

E c’è Gesù, nell’Ultima Cena, che spiega ai suoi discepoli che la tristezza dell’assenza si trasformerà - in modo misterioso ma reale - in gioia. La saudade, ci dicono Helena ed Edoardo, è una ferita viva: brucia come il sale del mare, ma proprio per questo dimostra che qualcosa ci ha toccato nel profondo. È un modo per custodire ciò che è stato bello, anche se ora manca. E se fosse proprio quella mancanza a dirci che abbiamo vissuto davvero?

Un podcast di Helena Sequeira ed Edoardo Giribaldi. Supervisione di Benedetta Capelli e Fabio Colagrande.