Hebdomada Papae: il Gr in latino del 28 febbraio

“HEBDÓMADA PAPAE”
NOTÍTIAE VATICÁNAE LATÍNE RÉDDITAE
Die duodetricésimo mensis Februárii anno bismillésimo vicésimo sexto

TÍTULI

Ex Sede Vaticána diurnariórum hac hebdómada innótuit ad éxteras Natiónes iter factúrum Pontíficem, vidélicet Monoecum, in quáttuor Natiónes Africánas et Hispániam.

Die Martis quartum mortíferi belli annum áttigit Ucraína. Ex Angélica Salutatióne íterum iterúmque hortátus est Póntifex ut arma deponeréntur.

Hac hebdómada una cum Romána Cúria spiritália Quadragésimae exercítia egit Póntifex, concionatóre Cisterciénsi strictióris observántiae, Epíscopo porro Norvegiénsi.

Salútem plúrimam ómnibus vobis audiéntibus núntios Latínos dicit Xavérius Sartre.

NOTÍTIAE

Post Iubilǽum exáctum, itínera répetit Leo quartus décimus. Die quinto et vicésimo mensis Februárii quaedam itínera enuntiávit Póntifex quae próxime est factúrus, in Áfricam nempe et Európam. Alexánder De Carolis refert.

Ante Hebdómadam Sanctam, die duodetricésimo mensis Mártii Monoecum invíset Leo quartus décimus, post Francíscum Papam ac se haud semel invitátum. Die uno íbidem, parvo hoc Mediterráneo loco, morábitur, ubi primum, recentióribus tempóribus, recipiétur Póntifex. Posthac in Áfricam, a die tértio décimo ad diem vicésimum tértium mensis Aprílis, se cónferet Summus Póntifex. In Algéria sancti Augustíni invíset vestígia, déinde adíbit Camarúniam et Angólam ac tandem ad Guinéam Aequinoctiálem. Natiónes invíset Póntifex progrediéntes, potíssimum desértos hómines respíciens et pauperióres, ac simul eis subveniéntes. Se cónferet tandem, a die sexto ad diem duodécimum mensis Iúnii, Leo quartus décimus in Hispániam, Matrítum, exínde Barcinónem, novam excelsámque Sacrae Famíliae turrim expiatúrus, póstea Canárias invíset, qua ex África in Európam plerúmque tránseunt migrántes.

Quáttuor annos in Ucraína bellum géritur. Die praetérita domínica, post Salutatiónem Angélicam dictam, adhortátus est Póntifex ad bellum exstinguéndum atque diálogum restituéndum. Refert Sílvia Guidi.

Quáttuor his annis, quot víctimae, hómines familiǽque absúmptae, quot vastatiónes, quot intolerábiles cruciátus. Quod conquéstus est Leo Papa, ácriter ásserens pacem haudquáquam differéndam. Hoc máxime instat ut ex consciéntia cordibúsque firmae deliberatiónes hac de re suscipiántur. Dénuo monet ipse ut arma síleant, pyróboli ne deiciántur atque pax conciliétur. Die Martis Eleemosynária Apostólica planum fecit, Pontíficis nómine, necessária phármaca et eléctrica radiatória genti illi se misísse, ut nonnullórum Ucraínae Episcopórum postulatiónibus occurrerétur. Super éurum décies stetit haec grandis merx. Iam die vicésimo quarto mensis Februárii, círciter centum radiatória Zaporízhzhiam sunt missa eáque famíliis in difficultátibus versántibus distribúta.

NOTÍTIAE BREVÍSSIMAE

Hac hebdómada Póntifex una cum Romána Cúria spiritália exercítia egit, quae Erícus Varden, mónacus Cisterciénsis strictióris observántiae ipséque epíscopus Trudénsis in Norvégia apud Paulínum sacéllum Apostólici Palátii ex arguménto, cuius títulus “abscóndita glória illumináti”, diréxit. Hoc anno praeter Pontíficem, cardináles interfuérunt Romae commorántes ac Dicasteriórum prǽsides.

Hac hebdómada Póntifex quáttuor Románae dioecésis elégit epíscopos auxiliáres, quos die áltero mensis Máii in papáli Basílica Sancti Ioánnis in Lateráno consecrábit.

Haec háctenus, nova, consequénti hebdómada narrabúntur. Valéte!

 “HEBDOMADA PAPAE”
Notitiae Vaticanae Latine redditae
28 febbraio 2026

TITOLI

I viaggi all’estero di Leone XIV nei prossimi mesi sono stati annunciati questa settimana dalla Sala Stampa vaticana. Il Papa, oltre a Monaco, andrà in Africa, visitando quattro Paesi e in Spagna.

Martedì l’Ucraina è entrata nel suo quinto anno di guerra. All’Angelus, il Santo Padre ha rinnovato con forza il suo appello affinché si giunga ad un cessate il fuoco.

Questa settimana, il Papa ha seguito con la curia romana gli esercizi spirituali di Quaresima. Le meditazioni sono state affidate a un vescovo cistercense norvegese.

Un cordiale benvenuto a tutti voi da Xavier Sartre e bentornati all’ascolto del notiziario in lingua latina.

SERVIZI

Dopo la pausa del Giubileo, Papa Leone XIV riprende a viaggiare. Sono stati annunciati mercoledì 25 febbraio i viaggi che il Santo Padre effettuerà nelle prossime settimane. Europa e Africa riceveranno il Papa.

Il servizio di Alessandro di Carolis

Prima della Settimana Santa, il Pontefice visiterà, il 28 marzo, il Principato di Monaco che aveva reiterato gli inviti a Papa Francesco e a Leone XIV. Un giorno solo in questo piccolo Paese sul mar Mediterraneo che accoglierà per la prima volta un Papa in epoca moderna. Poi l’Africa. Il Santo Padre visiterà quattro paesi dal 13 al 23 aprile. Questo viaggio lo porterà sulle tracce di Sant’Agostino in Algeria, poi in Camerun e in Angola e infine in Guinea Equitoriale. Il Papa toccherà Paesi in via di sviluppo con un’attenzione particolare agli ultimi, ai poveri e a coloro che se ne prendono cura. Infine, Leone XIV sarà dal 6 al 12 giugno in Spagna, a Madrid, poi a Barcellona per inaugurare la nuovo e più alta torre della Sagrada Familia, e alle Canarie, una delle principali rotte migratorie dall’Africa verso l’Europa.

Quattro anni di guerra in Ucraina. Il Papa ha rinnovato dopo la preghiera dell’Angelus domenica scorso il suo appello a favore di un cessate il fuoco e del dialogo. Il servizio di Silvia Guidi

Durante questi quattro anni, quante vittime, vite e famiglie spezzate, quanta distruzione, quante sofferenze indicibili. È quanto ha lamentato Papa Leone, ribadendo che la pace non può essere rimandata, è un’esigenza urgente che deve trovare spazio nei cuori e tradursi in decisioni responsabili ha affermato. Ha rinnovato il suo appello affinché tacciano le armi, cessino i bombardamenti e si apra la strada della pace. Martedì, l’Elemosineria apostolica ha annunciato di aver spedito, a nome del Papa, nei giorni scorsi, farmaci urgenti e radiatori elettrici alla popolazione, rispondendo così alla richiesta disperata di alcuni vescovi ucraini. Oltre un milione di euro è il valore commerciale di questo straordinario carico. Già il 24 febbraio, un centinaio di radiatori sono stati distribuiti a Zaporizhzhia a delle famiglie in grande difficoltà.

NOTIZIE

Il Papa e la curia romana hanno seguito questa settimana gli esercizi spirituali condotti da monsignore Erik Varden, monaco trappista e vescovo di Trondheim in Norvegia, nella Cappella Paolina del palazzo apostolico sul tema “Illuminati da una gloria nascosta”. Partecipano quest’anno, oltre al Papa, i cardinali residenti a Roma e i capi dei dicasteri.

Il Papa, questa settimana, ha nominato quattro vescovi ausiliari della diocesi di Roma. Li consacrerà il 2 maggio nella basilica di San Giovanni in Laterano.

È tutto per questa edizione, alla prossima settimana.