성 아우구스티노의 가르침: 1월 14일
30. 마지막 동전까지 지불한다는 표현은 아무것도 벌받지 않고 넘어가지 않을 것이라는 뜻으로 해석해도 틀리지 않습니다. 우리도 “찌꺼기까지”라는 표현을 쓸 때, 무언가가 완전히 비워져 아무것도 남지 않았다는 뜻으로 사용합니다. 아마도 “동전”이라는 말은 세속적인 죄악을 의미하는 것 같습니다.
세계를 네 부분으로 구분할 때, 마지막으로 땅이 자리합니다: 먼저 하늘, 그다음 공기, 그다음 물, 그리고 마지막으로 땅입니다. 따라서 “마지막 동전(quadrante)까지 갚을 때까지”라는 문장이 “세속적인 모든 죄에 대해 속죄할 때까지”라는 뜻임을 충분히 이해할 수 있습니다. 사실 죄인도 “너는 흙이니 흙으로 돌아가리라”(창세기 3:19)라는 말을 들었습니다.
“네가 갚을 때까지”라는 말에 대해서는, 그것이 우리가 영원하다고 말하는 그 형벌을 의미하지 않는다면 놀랄 일입니다. 회개하고 정직하게 살 가능성이 없는 그곳에서 그 빚을 어떻게 갚을 수 있겠습니까? 아마도 여기서 “네가 갚을 때까지”라는 표현은 다음과 같은 맥락에서 사용된 것 같습니다: "내 오른편에 앉아 있으라, 내가 네 모든 원수를 네 발 아래 두기까지 (시편 109:1). 원수들이 그의 발 아래 두어질 때, 그는 오른편에 앉아 있는 것을 그치지 않을 것이다. 사도가 말한 의미와 같다: ‘그가 모든 원수를 그의 발 아래 두기까지 다스려야 한다 (고린도전서 15:25).’
그러나 이 적들이 그의 발 아래 놓일 때도 그는 다스리기를 그치지 않을 것이다. 그러므로 ‘그가 모든 원수를 그의 발 아래 두기까지 다스려야 한다’라는 표현은 그가 영원히 다스릴 것(왜냐하면 그들은 항상 그의 발아래 있을 것이기 때문이다)이라는 의미로 이해되어야 하듯이, 여기에서 표현도 “마지막 한 푼까지 갚기 전에는 거기서 나오지 못하리라”라는 표현은 결코 빠져나오지 못한다는 의미로 해석할 수 있습니다. 왜냐하면 네가 지상에서 지은 죄에 대한 벌을 받으며 고통받는 동안, 마지막 한 푼까지 갚아야 하기 때문입니다. 제가 이렇게 말한 것은, 마치 제가 죄에 대한 벌에 대한 더 정확한 설명을 회피하려는 것처럼 보이기 때문입니다.
번역 박수현
무단 전재 및 재배포 금지
(인용시에는 출처를 밝혀주시고, 임의 편집/변형하지 마십시오)
