Papež novinarjem: Hvala za služenje in hvala, ker ste del tega zgodovinskega trenutka

Vatican News

Matteo Bruni

Dober dan, dober dan vsem, pozdravljeni, Vaša svetost. Novinarji, ki so bili sprejeti na papežev let, vas tukaj pozdravljajo. Tokrat jih je več kot 80, iz približno petnajstih različnih držav. Na tem vašem prvem potovanju je veliko medijskih strokovnjakov, vključno s tistimi iz držav, ki jih bomo obiskali, torej iz Libanona, Turčije in regije ... Preden pa bomo slišali vašo besedo, je tu novinarka Valentina Alazraki, ki vam, ne zaradi svoje starosti – ker je to absolutno nemogoče reči – ampak zagotovo zaradi števila potovanj, ki jih je opravila, in njenih let dela, morda želi povedati nekaj besed.

Valentina Alazraki

Sveti oče, dober dan. Ostala bom sede, ker sicer ... sem vas želela pozdraviti v imenu vseh nas. Imela sem veliko čast, da sem začela z Janezom Pavlom II. v svoji državi, Mehiki, leta 1979, in da sem pozdravila tudi vašega predhodnika, papeža Frančiška, ki ko je bil v Argentini, sploh ni imel rad novinarjev. Ko je prišel k nam, sem mu rekla: »Morda se počutite, kot da ste prispeli v kletko z levi ...« V tem primeru ste vi »lev«, zato se vam ni treba bati ... Potem ste v Castel Gandolfu že prebili led, odgovorili na vprašanja naših kolegov, jih spoznali ... Resnično bi radi bili vaši sopotniki in vzpostavili tako človeški kot profesionalni odnos, saj nam bo poznavanje nas, razumevanje drug drugega, naših težav, naših zahtev pomagalo, da bomo boljši mostovi med vami in svetom ter vsemi državami, ki jih zastopamo. Gremo na Vzhod in vam podarjamo bizantinsko ikono Device Marije Guadalupske, da bi vodila korake ameriškega papeža, Severnoameričana po rodu, Južnoameričana po srcu, dobrodošli in najlepša hvala.

Papež Leon XIV.

Američanom tukaj: Srečen zahvalni dan! To je čudovit dan za praznovanje. In najprej se želim zahvaliti vsakemu izmed vas za služenje Vatikanu, Svetemu sedežu, meni osebno, pa tudi celotnemu svetu.

Danes je zelo pomembno, da se sporočilo posreduje na način, ki resnično razkriva resnico in harmonijo, ki jo svet potrebuje, in na poseben način ima to potovanje v Turčijo in Libanon, kot veste, najprej pomen enotnosti ob praznovanju 1700. obletnice nicejskega koncila. In tega potovanja sem se zelo veselil zaradi tega, kar pomeni za vse kristjane.

Je pa to tudi veliko sporočilo celemu svetu in na poseben način, z mojo prisotnostjo, prisotnostjo Cerkve, vernikov tako v Turčiji kot v Libanonu, upamo, da bomo tudi oznanili, posredovali in razglasili, kako pomemben je mir po vsem svetu, in povabili vse ljudi, da se združijo v iskanju večje enotnosti, večje harmonije in iskanju načinov, kako bi lahko vsi moški in ženske resnično bili bratje in sestre, kljub razlikam, kljub različnim religijam, kljub različnim prepričanjem, da smo vsi bratje in sestre, in upajmo, da bomo del spodbujanja miru in enotnosti po vsem svetu.

Zato se vam vsem zahvaljujem, ker ste tukaj. Z veseljem vas bom vse pozdravil, vsaj od tukaj, morda pa tudi posamezno. Hvala za služenje, ki ga boste opravljali v teh dneh. In hvala, ker ste del tega zgodovinskega trenutka. Najlepša hvala.