教宗：仁爱慈善的目标是帮助被支持的弱者走向自立

（梵蒂冈新闻网）教宗方济各4月8日上午在梵蒂冈接见玛策禄·坎迪亚基金会成员。该基金会取名于意大利伦巴第的企业家玛策禄·坎迪亚（Marcello Candia），成立于1982年。40年来，玛策禄·坎迪亚基金会在巴西东北部地区一直致力于治疗病患，特别是麻风病人，以支持最贫穷和最边缘化的人。

教宗在讲话中鼓励坎迪亚基金会的成员继续其工作方法和风格。教宗引用保禄六世曾对坎迪亚说的话，“如果您要在巴西建一所医院，就要让它成为巴西人的医院”。“也就是要很好地融入地方的现实，让当地人参与其中......即使有点米兰风格也无妨。”本地化就是要采用我们要去工作的地方的本土文化，“要小心避免任何家长式的作风，不要将您的想法强加于他人，即使是出于好意”。

教宗也提到保禄六世叮嘱坎迪亚的另外一句话，“不仅是‘为’巴西人建医院，而是‘协同’巴西人共同建医院”。教宗说：“这很重要，这是仁爱慈善的一般原则：与服务的对象一起工作。”最终的目标是让本地人民不再需要外来的帮助，而能够走向自立。

接著，教宗赞赏坎迪亚基金会说：“基金会的行政费用很低，几乎所有的资源都用于巴西的项目，这非常重要。因为有许多的组织和协会为了做好工作，都有一个行政机构，我毫不夸大地说，他们一半甚至60%的资源都用在支付行政人员的工资上。不，这不好。要让行政费用降到最低，大部分的金钱要流向人民，这很重要，你们要坚持下去。”

最后，教宗鼓励基金会的成员继续前进，并请他们把他的祝福带给基金会在意大利和巴西的合作者，也请他们为教宗“不容易”的工作祈祷。

链接网址： www.vaticannews.cn