教宗：仁愛慈善的目標是幫助被支持的弱者走向自立

（梵蒂岡新聞網）教宗方濟各4月8日上午在梵蒂岡接見瑪策祿·坎迪亞基金會成員。該基金會取名於意大利倫巴第的企業家瑪策祿·坎迪亞（Marcello Candia），成立於1982年。40年來，瑪策祿·坎迪亞基金會在巴西東北部地區一直致力於治療病患，特別是麻風病人，以支持最貧窮和最邊緣化的人。

教宗在講話中鼓勵坎迪亞基金會的成員繼續其工作方法和風格。教宗引用保祿六世曾對坎迪亞說的話，“如果您要在巴西建一所醫院，就要讓它成為巴西人的醫院”。“也就是要很好地融入地方的現實，讓當地人參與其中......即使有點米蘭風格也無妨。”本地化就是要採用我們要去工作的地方的本土文化，“要小心避免任何家長式的作風，不要將您的想法強加於他人，即使是出於好意”。

教宗也提到保祿六世叮囑坎迪亞的另外一句話，“不僅是‘為’巴西人建醫院，而是‘協同’巴西人共同建醫院”。教宗說：“這很重要，這是仁愛慈善的一般原則：與服務的對象一起工作。”最終的目標是讓本地人民不再需要外來的幫助，而能夠走向自立。

接著，教宗讚賞坎迪亞基金會說：“基金會的行政費用很低，幾乎所有的資源都用於巴西的項目，這非常重要。因為有許多的組織和協會為了做好工作，都有一個行政機構，我毫不誇大地說，他們一半甚至60%的資源都用在支付行政人員的工資上。不，這不好。要讓行政費用降到最低，大部分的金錢要流向人民，這很重要，你們要堅持下去。”

最後，教宗鼓勵基金會的成員繼續前進，並請他們把他的祝福帶給基金會在意大利和巴西的合作者，也請他們為教宗“不容易”的工作祈禱。

鏈接網址： www.vaticannews.cn