加拉格爾結束烏克蘭之行：不忘失去一切的人，攜手為和平努力

（梵蒂岡新聞網）聖座國務院與各國及國際組織關係部門秘書長加拉格爾總主教結束了在烏克蘭的訪問。這是一段漫長的旅程：從基輔乘車前往克拉科夫，途經利沃夫，全程將近900公里。總主教在為期六天的訪問中，參加了許多政府和教會層面的會晤，也進行了牧靈訪問。此行的主要目的，是參加在別爾季切夫聖母朝聖地舉行的烏克蘭天主教拉丁禮教會恢復教會結構35週年慶典。該慶典於7月19日主日在數千名信友的參與下舉行。加拉格爾總主教受教宗良十四世派遣，不僅近距離感受到了民眾的苦難與疲憊，同時也見證了他們重新出發的渴望、早日實現公正和平的深切願望，以及對回歸盡可能正常生活的熱切盼望。在從克拉科夫返回羅馬前不久，加拉格爾總主教接受隨行梵蒂岡媒體的採訪，對此行作出總結。

總主教閣下，您從上星期四開始的烏克蘭牧靈及外交訪問即將結束。這幾天的會晤和行程都非常密集。您曾於2022年戰爭爆發幾個月後到訪烏克蘭，如今在敵對行動持續四年半之後再次來到這裡。您眼中的烏克蘭如今是怎樣的，您從中感受到了什麼？

正如您所說，我此行有兩個目的：牧靈使命和外交使命。具體而言，我受派參加別爾季切夫的慶典，這次慶典也適逢聖若望保祿二世教宗訪問烏克蘭25週年。總體而言，我感受到非常強烈的團體凝聚力和節日氛圍，也看到深厚而熱切的敬禮之情。這推動人們更加轉向天主，懇求祂的援助。在外交層面，我們與烏克蘭當局、臨時外交部長以及總統澤連斯基進行了接觸，也聽到了許多有關民眾苦難的見證。有一點毋庸置疑：人們顯然已經因這一切暴力而感到疲憊。然而與此同時，我們也看到這是一個意志堅定、堅韌不拔的民族。他們清楚知道，許多公民為了國家作出了巨大犧牲。坦率地說，人們的勇氣和堅定意志，以及他們對天主聖父的信德，令我深受觸動。

本主日，您在別爾季切夫朝聖地參加了加爾默羅山聖母慶日的慶典。儘管面對戰爭和個人生活上的種種困難，仍有數千人來到那裡，其中包括許多老人和殘障人士。在當前的戰爭時期，這一切具有什麼意義？

首先，能夠親眼看到並切身感受到這個民族對聖母的敬禮，是一件很有意義的事。別爾季切夫是一座歷史悠久的朝聖地，多年來一直有朝聖者來到這裡。因此，在艱難和考驗的時刻，他們在這裡找到了一塊可以緊緊依靠的磐石。能夠前來參加這次慶典，對他們來說也非常重要，因為過去幾年由於戰爭，彌撒無法在朝聖地前的廣場上舉行，只能在聖堂內舉行，而堂內僅能容納十幾人。而主日當天，草地上卻聚集了數千人。他們滿懷喜悅，也感謝教宗代表的臨在，因為他們由此感受到教宗對他們的關懷。與此同時，他們全心投入祈禱，虔誠敬禮天主之母，並滿懷希望，相信聖母的轉禱能夠真正結束這場可怕的戰爭。

您與烏克蘭政治及政府官員會晤取得了哪些成果？聖座還面臨哪些挑戰，又能具體推動哪些工作？

我們在與烏克蘭當局接觸時發現，他們十分感激聖父教宗，以及教宗發出的呼籲和發表的講話，這令我們感到欣慰。他們感受到如今教宗良十四世以及此前方濟各教宗的支持和關懷。這也激勵聖座繼續致力於與國際社會及俄羅斯當局進行對話，並持續開展人道主義使命，例如祖皮樞機所承擔的使命；他正致力於促成兒童、俘虜和平民返回家園。對我來說，這是一次非常積極的經歷。儘管抵達這裡在行程安排和時間上需要付出很大努力，但此行使我能夠親身接觸世界的現實。我們必須牢記：並非所有地方的生活都像在意大利或我的祖國英國那樣。當今世界存在著陰暗、黑暗的現實。我們不能退縮，從某種意義上說，我們也必須奮起抗爭，利用我們所擁有的手段盡自己的一份力量，以促進和平。

很多人都問您，教宗何時會訪問“飽受蹂躪”的烏克蘭。您對此能作出怎樣的回答？

幾乎每一個與我見面的人都問了這個問題。我的回答很簡單：聖父教宗非常重視這項邀請。我們將審慎研究各方面的條件，選擇最合適的時機和方式，使這次訪問能為烏克蘭及世界和平帶來盡可能豐碩的成果。

鏈接網址：www.vaticannews.cn

訂閱電郵新聞：http://www.vaticannews.cn/zh/newsletter-registration.html