Pápež Lev XIV. počas ruženca za mier: Odzbrojte svoje srdcia

MEDITÁCIA SVÄTÉHO OTCA

Mariánska vigília, Námestie sv. Petra, 11. októbra 2025

Drahí bratia a sestry, dnes večer sme tu zhromaždení v modlitbe spolu s Máriou, Ježišovou Matkou, tak ako to robievala prvá cirkev v Jeruzaleme (porov. Sk 1, 14). Všetci spolu, vytrvalí a jednomyseľní, neprestávame prosiť o pokoj – Boží dar, ktorý sa má stať naším cieľom aj záväzkom.

Pravá mariánska spiritualita

V tomto Jubileu mariánskej spirituality hľadáme ako veriaci v Panne Márii sprievodkyňu nášho putovania v nádeji, keď upriamujeme zrak na jej ľudské a evanjeliové čnosti, ktorých napodobňovanie je najpravdivejším prejavom mariánskej úcty (porov. Druhý vatikánsky koncil, dogmatická konštitúcia Lumen gentium, 65. 67).
Ako ona, prvá z veriacich, chceme byť pohostinným lonom Najvyššieho, „pokorným stanom Slova, pohýnaným iba vetrom Ducha“ (sv. Ján Pavol II., Anjel Pána, 15. august 1988). Tak ako ona, prvá z učeníkov, prosíme o dar načúvajúceho a pohostinného srdca.

Cez ňu, Ženu bolestnú, silnú a vernú, prosíme o dar súcitu voči každému trpiacemu bratovi a sestre i voči celému stvoreniu.

Hľaďme na Matku Ježišovu a na tú malú skupinu odvážnych žien pod Krížom, aby sme sa aj my naučili zotrvávať ako ony pri nekonečných krížoch sveta, kde je Kristus stále znova križovaný vo svojich bratoch, a aby sme tam prinášali útechu, spolupatričnosť a pomoc.

S ňou, sestrou ľudskosti, sa stotožňujeme a slovami básnika jej hovoríme:

„Matka, v tebe sa nájde každá žena, ktorá miluje,

matka, v tebe sa nájde každá matka, ktorá plače
za zabitým, či zradeným synom.
Ach, títo synovia, sú znova a znova zabíjaní“ (D. M. Turoldo).

Pod tvoju ochranu sa utiekame, Panna veľkonočná, spolu so všetkými, v ktorých sa ďalej uskutočňuje utrpenie tvojho Syna.

  (@Vatican Media)

Urobte všetko, čo vám povie

V Jubileu mariánskej spirituality sa naša nádej rozjasňuje miernym a vytrvalým svetlom Máriiných slov, ktoré nám zanechalo evanjelium. Spomedzi všetkých sú najvzácnejšie tie posledné, ktoré vyslovila na svadbe v Káne, keď ukázala na Ježiša a povedala obsluhujúcim: „Urobte všetko, čo vám povie“ (Jn 2, 5). Neskôr už nehovorí. Tieto slová, akoby závetné, by mali byť jej deťom najdrahšie, ako každý závet matky.

Urobte všetko, čo vám povie. Je si istá, že Syn bude hovoriť, jeho Slovo trvá, stále tvorí, rodí, koná, napĺňa svet jarou a amfory na oslave vínom.

Mária, ako smerovka, ukazuje za seba, vedie k Ježišovi. K cieľu, ku ktorému všetko smeruje, k Slovu, okolo ktorého sa točí čas i večnosť.

Odporúča nám, aby sme konali podľa jeho Slova. Konať podľa evanjelia, premeniť ho na skutok a telo, krv a mäso, námahu a úsmev. Keď žijeme evanjelium, náš život sa premieňa – z prázdneho na plný, z vyhasnutého na horiaci.

Urobte všetko, čo vám povie, teda celé evanjelium - náročné slovo, utešujúce pohladenie, napomenutie aj objatie. To, čomu rozumieš, aj to, čomu nerozumieš.
Mária nás vyzýva byť prorokmi, aby ani jedno Slovo nevyšlo nazmar (porov. 1 Sam 3, 19).

Spomedzi Ježišových výrokov, na ktoré nechceme zabudnúť, jeden dnes na tejto modlitbovej vigílii za pokoj, znie obzvlášť silno. Ide o slová adresované Petrovi v Getsemanskej záhrade: „Schovaj meč“ (porov. Jn 18, 11).

Odzbroj sa, ale najprv odzbroj svoje srdce.

Ako som už spomenul pri iných príležitostiach, pokoj je odzbrojený a odzbrojujúci. Nejde o zastrašovanie, ale o bratstvo, nie je to ultimátum, ale dialóg. Nepríde ako plod víťazstva nad nepriateľom, ale ako výsledok zasiatej spravodlivosti a odvážneho odpustenia.

Schovaj meč – to je výzva mocným tohto sveta, tým, čo riadia osudy národov: majte odvahu odzbrojiť sa!

To isté však platí aj pre každého z nás . Musíme si uvedomiť, že pre nijakú ideu, vieru ani politiku nemáme právo zabíjať. Najprv treba odzbrojiť naše srdce, lebo ak niet pokoja v nás, nebudeme môcť pokoj priniesť iným.

  (@Vatican Media)

Medzi vami nech to tak nie je

Počúvajme opäť slová Pána Ježiša: mocní tohto sveta si budujú impériá cez moc a peniaze (porov. Mt 20, 25; Mk 10, 42), „Ale vy nie tak!“ (Lk 22, 26).
Boh takým spôsobom totiž nekoná. Učiteľ nemá trón, ale opáše si zásteru a kľakne si k nohám každého. Jeho kráľovstvom sa stáva ten malý priestor, ktorý stačí na umytie nôh blížnemu a starostlivosť o druhého. 

Zároveň ide o výzvu zmeniť uhol pohľadu – pozerať sa na svet zdola, očami trpiacich, nie z pohľadu veľkých. Vidieť dejiny očami maličkých, nie mocných, vykladať udalosti z pohľadu vdovy, siroty, cudzinca, zraneného dieťaťa, utečenca, prenasledovaného.  Pozerať sa na nich pohľadom stroskotaného, chudobného Lazára, vyhodeného pred dvere boháča. Bez toho sa nikdy nič nezmení, a nebudeme môcť zažiť nové časy, ani kráľovstvo spravodlivosti a pokoja.

To isté robí aj Panna Mária v chválospeve Magnificat, keď upriamuje zrak na praskliny ľudstva, na miesta, kde sa svet láme, kde vzniká napätie medzi pokornými a mocnými, medzi bohatými a chudobnými, medzi sýtymi a hladnými. Volí si pri tom malých, je na strane posledných v dejinách, aby nás naučila predstavovať si nové nebo a novú zem, a snívať o nich.

Blahoslavení ste

Urobte všetko, čo vám povie. A my sa zaväzujeme, že sa slovo Pána „Blahoslavení ste, tvorcovia pokoja“ (porov. Mt 5, 9) stane našou súčasťou, vášňou, dejinami a skutkami.

Blahoslavení ste: Boh dáva radosť tým, ktorí vnášajú do sveta lásku, tým, ktorí dávajú prednosť pokoju pred víťazstvom nad nepriateľom. 

Majte odvahu! Kráčajte smelo vpred, budujte základy pre budúcnosť pokoja v spravodlivosti a odpustení.

Buďte mierni a odhodlaní, nenechajte sa odradiť. Pokoj je cesta a Boh po nej kráča s vami.
Pán tvorí a šíri pokoj cez svojich priateľov, ktorí pestujú vo svojom srci pokoj, a tak sa stávajú nástrojmi jeho pokoja.

Dnes večer sme sa zhromaždili v modlitbe okolo Panny Márie, Ježišovej i našej Matky, ako prví učeníci vo večeradle. K nej, žene do hĺbky preniknutej pokojom, ku Kráľovnej pokoja, voláme:

Modli sa s nami, verná Žena, sväté lono Slova.
Nauč nás počúvať výkrik chudobných i Matky Zeme,
nech sme vnímaví na hlas Ducha svätého v tichu srdca,
v živote bratov, v udalostiach dejín,
v náreku a plesaní stvorenia.

Svätá Mária, Matka živých,
žena silná, bolestná, verná,
panenská Nevesta pod Krížom,
kde sa láska završuje a život pramení,
ty buď vodkyňou nášho úsilia v službe.

Nauč nás zotrvávať s tebou pri nekonečných krížoch,
kde je tvoj Syn ešte stále križovaný,
kde je život najviac ohrozený,
nauč nás žiť a svedčiť o kresťanskej láske,
prijímať v každom človeku brata,
vzdať sa temného egoizmu,
aby sme mohli nasledovať Krista, pravé svetlo človeka.

Panna pokoja, brána istej nádeje,
prijmi modlitbu svojich detí!

Preklad Klára Tomášiková, Martin Jarábek