Prišiel som s hladom po spravodlivosti a láske: pápež Lev XIV. pri obede s chudobnými

Celý príhovor pápeža Leva XIV. pred obedom:

Dobrý deň všetkým a vitajte! Ďakujem, že ste tu.

Prišiel som bez pripraveného prejavu, ale s hladom. S hladom po spravodlivosti, s hladom po pravej láske, s hladom po Cirkvi, ktorá naozaj vie otvárať svoje dvere, prijímať a vítať všetkých; v ktorej je láska ku každému a nik nie je nepriateľom, kde všetci vieme žiť zmierenie, odpustenie a pokoj.

Veľmi dobre viete, že jedným z titulov pápeža je „Pontifex" – staviteľ mostov. A aj my dnes chceme budovať most s vami všetkými, s vašimi rodinami i so spoločnosťou, v ktorej chceme žiť. Chceme žiť spravodlivo, usilovať sa odstrániť príčiny chudoby a príčiny nespravodlivosti, ktoré ešte stále existujú v našom svete. Takouto Cirkvou chceme byť. 

Ďakujem vám všetkým i všetkým organizátorom, ktorí pripravili tento krásny obed a toto stretnutie. Keď sme spolu, keď sa všetci stretávame pri jednom stole, pri stole, kde je medzi nami prítomný aj Ježiš, skutočne budujeme iný svet: svet nádeje, svet, ktorý je svetlom uprostred tohto sveta. Veď náš svet je neraz poznačený násilím, nenávisťou a diskrimináciou. Pracujme spoločne a usilujme sa byť vždy takouto skúsenosťou Cirkvi: Cirkvi spravodlivosti, pokoja a lásky.

 

Prosme teda Pána, aby požehnal nás i tento pokrm, tento spoločný stôl, o ktorý sa chceme podeliť.

V mene Otca i Syna i Ducha Svätého.

Nech na nás zostúpi, Pane, tvoje požehnanie, na každého z nás i na tento pokrm, ktorý budeme zdieľať vďaka štedrosti mnohých dobrodincov. Požehnaj naše rodiny, požehnaj všetkých, ktorí sa nachádzajú v ťažkostiach alebo v bolesti. Nech aj oni nájdu pokoj, odpustenie a zmierenie. A požehnaj, Pane, tieto dary, ktoré prijímame z tvojej prozreteľnosti. Skrze Krista, nášho Pána. Amen.

Dobrú chuť! Všetkých vás srdečne vítam!

Preklad Martin Jarábek