„Veľmi ma to obohatilo“: sr. Jana Pavla Halčinová o svojej stáži

Martin Jarábek – Vatican News

Slovenská redakcia Vatikánskeho rozhlasu sa v uplynulých mesiacoch rozrástla o novú spolupracovníčku. Sestra Jana Pavla Halčinová strávila v Palazzo Pio tri mesiace v rámci projektu, ktorý umožňuje rehoľným sestrám zapojiť sa do práce vatikánskych médií.

Jej dni sa delili medzi prípravu textov, prekladovú prácu a nahrávanie v štúdiu. Na otázku, čo bolo pre ňu najnáročnejšie, odpovedá: „Vždy mám bázeň pri prekladaní textu, aby sa k čitateľovi či poslucháčovi dostala podstata.“

Súčasťou pobytu boli aj generálne audiencie a liturgické slávenia so Svätým Otcom Levom XIV., k osobnému stretnutiu s pápežom však nedošlo. „Mala som veľkú túžbu stretnúť pápeža, Boh dáva takéto túžby, to však nateraz nevyšlo,“ hovorí sestra Jana Pavla.

Zo svojho pobytu v Ríme si odnáša skúsenosť s prípravou vysielania. Hoci bola vernou poslucháčkou už predtým, až teraz vie, koľko námahy sa za vysielaním skrýva, a preto bude s oveľa väčším pochopením vnímať aj prípadné nedostatky. „Veľmi ma to obohatilo, to čo som sa tu naučila využijem aj vo svojej reholi“.

Celý rozhovor si vypočujte v priloženom audiu.