Wenn Hände die Stimme Gottes sind: Sr. Juliana hilft Gehörlosen

Sr. Christine Masivo, CPS

Sr. Juliana Muya, eine Missionsschwester vom Kostbaren Blut, wurde eines Sonntags vor einer Pfarrkirche in Nairobi (Kenia) Zeugin eines Ereignisses, das ihr Leben verändern sollte. Ein junger Mann namens Paul, frustriert und missverstanden, wurde von seinen Mitmenschen gehänselt. Sie verspotteten ihn und behaupteten, er habe sie mit seltsamen Gesten beleidigt, aber Sr. Juliana bemerkte etwas anderes. „Ich erkannte, dass er taub war", erinnert sie sich. „Er konnte sich nicht verteidigen und ging traurig davon. Ich dachte, wenn ich nur Gebärdensprache könnte, könnte ich helfen."

Dieser Gedanke führte zu einer Sendung. Heute ist Sr. Juliana eine der engagiertesten liturgischen Dolmetscherinnen in der Erzdiözese Nairobi und sorgt dafür, dass das Wort Gottes die Gehörlosen-Gemeinschaft erreicht. Am 3. Dezember begeht die Welt den Internationalen Tag der Menschen mit Behinderung. Sr. Juliana ist eine von unzähligen Ordensschwestern, die Menschen mit Behinderungen durch praktische Hilfe dienen, mit dem tieferen Ziel, das Evangelium Christi zu verkünden.

Die Sprache der Hände lernen

2015 kündigte ihre Gemeinde Gebärdensprachkurse an. „Ich war so glücklich", erzählt sie. Sie nahm an den Gebärdensprachkursen in der Gemeinde Our Lady of Guadalupe in Nairobi teil. „Jeden Sonntag fuhr ich mit dem Bus zum Unterricht. Es war nicht einfach, aber ich habe durchgehalten und es hat sich gelohnt. Manchmal war ich müde und habe an mir gezweifelt, aber ich habe weitergemacht. Ich wusste, dass die Gehörlosen jemanden brauchten, der sie im Glauben begleiten kann."

Nach Jahren des Lernens, Übens und Mentorings wurde sie am Sonntag des Wortes Gottes zur liturgischen Dolmetscherin ernannt. „Die Kirche war voll, und die Gehörlosengemeinschaft war glücklich, eine Dolmetscherin zu haben, was meine Freude noch vermehrte."

Sr. Juliana erhält während ihrer Beauftragung als Gebärdensprachdolmetscherin in der Erzdiözese Nairobi eine Kerze von P. Salvador Gomes MG, dem ehemaligen Gehörlosen-Seelsorger

Sr. Juliana hat bei unzähligen Feierlichkeiten und Messen gedolmetscht, die wöchentlich um 9:30 Uhr im nationalen Fernsehen Kenya Broadcasting Corporation ausgestrahlt werden – ein Moment, der sicherstellt, dass Gehörlose Teil der weltweiten Kirche sind.

Herausforderungen auf dem Weg

Ihre Arbeit ist nicht ohne Hindernisse.  „Niemand weiß, was der Bischof oder Priester predigen wird. Manchmal verwenden sie eine sehr anspruchsvolle theologische Sprache, und ich muss schnell einen Weg finden, dies in Gebärdensprache verständlich zu machen", erklärt sie.

Musik kann eine weitere Hürde sein. „Wenn der Chor in einer Sprache singt, die ich nicht kenne, muss ich den Gehörlosen sagen, dass ich es nicht verstehe. Wir lachen darüber. Das ist demütigend, aber es hält uns zusammen."

Ermutigung und Unterstützung

Sr. Juliana betont sofort die Unterstützung, die sie erhalten hat: „Unser Erzbischof Philip Anyolo von der Erzdiözese Nairobi ist sehr ermutigend. Er regt Aktivitäten für die Gehörlosengemeinschaft an, verfolgt sie mit und bietet Unterstützung und Ermutigung, wann immer es nötig ist, auch bei unseren jährlichen Programmen. Viele haben mich ermutigt, darunter auch einige Priester, bei denen ich während der Messe gedolmetscht habe, die gesagt haben, dass es sich lohnt."

Auch die Gemeindemitglieder leisten ihren Beitrag:  „Sie sind so respektvoll. Sie lassen immer die erste Bank für die Gehörlosen-Gemeinschaft frei. Das mag wenig erscheinen, aber für die Gehörlosen bedeutet es, dass sie gesehen und geschätzt werden."

Das Herzstück ihrer Mission

 „Ich sage mir immer, dass meine Hände die Stimme des lebendigen Gottes sind. Das gibt mir Kraft, um als Ordensfrau weiterhin das Werk Gottes in der Gehörlosen-Gemeinschaft zu verbreiten." Sie versichert, dass der Glaube der Gehörlosen-Gemeinschaft sie täglich inspiriert. Ihr Engagement, an der Messe und den kleinen christlichen Gemeinschaftstreffen sowie anderen Aktivitäten teilzunehmen, ist ermutigend. Sie müssen und wollen zur größeren Kirche gehören.

Dies ist zu einem dritten Apostolat in Sr. Julianas Sendung in der katholischen Kirche als Nonne geworden, von Beruf ist sie Sekretärin und Buchhalterin.

Eine Stimme in der Stille

Rückblickend staunt Sr. Juliana darüber, wie aus einer einzigen Begegnung mit einem missverstandenen jungen Mann ein lebenslanges Amt und eine Mission geworden sind. „Gott hat diesen Moment genutzt, um mir die Augen zu öffnen. Heute sehe ich Gehörlose nicht als stumm, sondern als voller Leben und Glauben."

Durch ihre Hände hat das Wort Gottes eine neue Stimme gefunden. Durch ihren Dienst stehen Gehörlose nicht mehr am Rande, sondern im Mittelpunkt der Kirche. Ihr Dienst ist eine Brücke zwischen Stille und Klang, Ausgrenzung und Zugehörigkeit.  „Tatsächlich", sagt sie leise,  „lehren mich die Gehörlosen mehr, als ich ihnen jemals beibringen könnte. Sie erinnern mich daran, dass Gott auf viele Arten spricht und dass seine lauteste Stimme manchmal in der Stille ist."

Sr. Juliana singt mit Paul, einem gehörlosen Mann, der Priester werden möchte, begleitet von Gebärdensprache

Paul, der junge Mann, der Sr. Juliana motiviert hat, die Gebärdensprache zu lernen, ist dankbar, dass sie da ist, um zu dolmetschen. Paul ist jetzt Katechet und hilft bei der Katechese für die Gehörlosen-Gemeinde. In diesem Jahr hat die Gemeinde ein gehörloses Mitglied in die Familie der Kirche aufgenommen.

Er strebt das Priesteramt an und lernt Spanisch, um sich auf seinen Aufenthalt in Spanien vorzubereiten, wo er sich der Gemeinschaft der gehörlosen Priester anschließen will. Sr. Juliana ist ihm eine große Hilfe bei der Vorbereitung auf seinen Weg zum Priestertum und unterstützt ihn mit Gebärdensprache, wo immer er sie braucht.

#sistersproject